Томас / Thomas

Мишка Томас сшит из альпаки, внутри синтепух, стеклянный и металлический гранулят. Все лапки крутятся, голова покачивается на двойном шплинтовом соединении. Глазки стеклянные, носик вылеплен из пластики. Шкурка тонирована масляными художественными красками. Рост 17 см.

I present to you my new bear Thomas. He is 6,7 incnhes tall. He is made of alpaca. He is fully jointed with a wobble head. He is stuffed with polyfill, glass and metal pellets. He has glass eyes, his nose is sculpted from polymere. The fur toned Oil paints.

Маму нашел.

Радуга и опрокинутые прилавки

Вот какая красота у меня сейчас за окном!

 А это под окном уже пол дня:

Такая вот погода сегодня...

Максимилиан / Maximilian

Мишка Максимилиан ростом 35 см, сидя 25 см. Материалы: красивый немецкий мохер цвета морской волны, синтепух, стеклянный гранулят, 5 шплинтов, стеклянные глазки, вышитый и вощеный носик. В животике ревун.

Bear Maximilian is a big 14" tall, sitting 10".  Materials: german beautiful mohair sea-green, polyfill and glass pellets, 5-way disk-joined, glass eyes, stitched and waxed nose. He has a growler in his tummy.

Усыновлен / Adopted

Лу / Lou

Малыш Лу ростом 15 см.
Материалы: шелковый мохер, хлопок, синтепух, стеклянный гранулят, стеклянные глазки, вышитый и вощеный носик, 6-ть шплинтов (голова на двойном), тонирован маслом.

Little bear Lou is 6" tall.
Material: silk mohair, cotton fabric, filled with polyfill and glass pellets, glass eyes, stitched and waxed nose, 5-way disk-jointed (shakes his head), toned with oil paints.

Бобби / Bobby

Маленький мишка Бобби. Рост 15 см. Материалы: мохер, синтепух, стеклянный гранулят, 5 шплинтов, стеклянные глазки, вышитый и вощеный носик. Тонирован маслом.

This is little bear Bobby. Size: 6". Materials: mohair, polyfill and glass pellets, 5-way disk-joined, glass eyes, stitched and waxed nose. Toned with oil paints.

Минька

Мишка сшит из пушистого искусственного меха. Внутри синтепух, и для утяжеления стеклянный и минеральный гранулят. Голова качается на двухшплинтовом шарнире. Глазки цветные германские. Носик вылеплен из пластики. Тонирован маслом. Одежда снимается. Рост 27 см.

My new teddy bear is 11" tall. Materials: faux fur, polyfill, glass and mineral pellets, 5 joints (double-jointed head), glass eyes, nose is sculpted from polymere. Toned with oil paints. Clothing is removable.