вторник, 16 апреля 2013 г.

Бобби / Bobby

Маленький мишка Бобби. Рост 15 см. Материалы: мохер, синтепух, стеклянный гранулят, 5 шплинтов, стеклянные глазки, вышитый и вощеный носик. Тонирован маслом.

This is little bear Bobby. Size: 6". Materials: mohair, polyfill and glass pellets, 5-way disk-joined, glass eyes, stitched and waxed nose. Toned with oil paints.



понедельник, 1 апреля 2013 г.

Минька

Мишка сшит из пушистого искусственного меха. Внутри синтепух, и для утяжеления стеклянный и минеральный гранулят. Голова качается на двухшплинтовом шарнире. Глазки цветные германские. Носик вылеплен из пластики. Тонирован маслом. Одежда снимается. Рост 27 см.

My new teddy bear is 11" tall. Materials: faux fur, polyfill, glass and mineral pellets, 5 joints (double-jointed head), glass eyes, nose is sculpted from polymere. Toned with oil paints. Clothing is removable.